هذه الصفحة لم تتم ترجمتها إلى اللغة العربية بعد. يمكنكم الحصول على ترجمة ألية من غوغل ولكن كونوا على علم بأن الترجمة الآلية ليست موثوقة ويمكن أن تشوه المعنى. وقد تم توفير هذه الخدمة كوسيلة مساعدة فقط. وينبغي عدم اعتمادها في الاستشهاد بوجهات نظر المشروع. وعند الحاجة للاقتباس يرجى طلب ترجمة احترافية لهذه الصفحة.    

Presentation made to a panel discussion on "Civilian Deaths in Iraq: Quantitative Estimates and Policy Implications," held at the United States Institute for Peace (USIP), Washington DC, 10 Jan 2007.

Time for a new idea for the 21st Century:

Warring parties have a responsibility to provide a full, detailed and public record of civilian casualties of war.

State of Knowledge slide 16

At the outset of a new century, it may be time to promote a new idea on the world stage, which is that warring parties acquire a responsibility, not simply to take measures to minimise civilian casualties as they carry out warfare, but provide a full, detailed and public record of all those that are tragically assigned to the category of “collateral damage”. Surely now we should all be able to agree that in a world which claims to uphold civilised values no innocent victim of war should ever go unrecorded.